好きな曲から英語を一文｜歌詞の表現を自分の話に変えてみる

よく聴く洋楽に、意味が気になる言葉はありませんか。次に聴くときは、その表現を使って自分の予定や気持ちを一文にしてみましょう。

曲を楽しんだあと、歌詞を確認し、自分の話を作り、音楽を止めて一度言う。今日はそこまでで終わりです。歌を丸ごと覚えようとしなくても始められます。

いつもの曲で歌詞を確認する

まずは、すでに使っている正規の音楽サービスで、好きな曲の歌詞を開きます。気になる部分の前後を読み、「誰が、誰に、どんな気持ちを伝えているか」を考えます。歌詞の改行だけで意味を区切らず、続く行も見てください。

操作例は、Apple Musicの有料サブスクリプションを利用中の人向けです。プランと無料体験の条件は別途確認できます。iPhoneでは次の順に開きます。

1. Apple Musicカタログから曲を再生する
2. 画面下部の再生中の曲をタップする
3. 歌詞ボタンをタップする

歌詞が用意されていない曲もあります。表示できなければ、今回は別の好きな曲で試しましょう。Apple公式の歌詞表示案内

同じ曲を繰り返したい場合は、プレイヤーを開いて「次はこちら」からリピートボタンを切り替えます。全曲、1曲、オフの順です。自動再生キューの曲では使えないので、その場合は聴きたい曲を選び直します。リピートの公式案内

自分でも使いそうな表現を一つ選ぶ

「楽しみにしている」「少し休みたい」など、自分の生活につながる言い方を探します。意味が曖昧な比喩や、相手に失礼か判断できない言葉は、今日は候補から外してかまいません。

使いたい表現が見つかったら、辞書で意味と例文を確認します。単語の意味だけでなく、後ろにどんな形が続くかも見ます。歌詞の一部をそのまま切り取ると、自分の文では必要な言葉が欠けることがあるためです。

たとえば look forward to は「楽しみにする」という意味で、後ろには名詞や動詞のing形が続きます。Collinsの辞書でも、この形を確認できます。

次の例は、この表現で練習の流れを示す自作例です。特定の曲から取った歌詞ではありません。

相手と場面を決めて一文を作る

先に「誰に、何を言いたいか」を日本語で決めます。英文の単語を入れ替える前に、自分が本当に言いそうな話を用意しましょう。

記入例

• 使いたい表現：look forward to
• 相手：週末に一緒にパンを焼く友人
• 話す場面：金曜日に、明日の予定を話している
• 言いたいこと：明日、一緒にパンを焼くのが楽しみ
• 自分の一文：I’m looking forward to baking bread with you tomorrow.
• 確認した形：to の後ろを baking にする
• 試すタイミング：次にその友人と予定を話すとき

日だけを短く言うなら、I’m looking forward to tomorrow. とも書けます。これも自作の例文です。一文を作れたら、辞書の例文と比べ、主語や動詞、後ろに続く形を確かめます。

自分の曲で取り組むときは、このメモに曲名、歌手名、正規の曲ページ、気になった時刻を添えます。歌詞は元のサービスで読み返し、メモには自分が作った文を残してください。

音楽を止めて話してみる

最後に曲を止め、友人が目の前にいるつもりで自分の一文を言います。メロディを付けず、普通の話し声で試しましょう。

言いにくければ短い文へ戻します。声を出せない場所なら、頭の中で言うか、メモを見ずに一度書いてもかまいません。「自分はいつ、この一文を使うか」が決まれば、今日の練習は終了です。

気に入った文を次の日にも思い出したくなったら、場面と答えを分ける復習カードの作り方が使えます。曲を聴くたびにカードを増やさず、また使いたい一文だけ残していきましょう。

公式資料と辞書の確認日：2026年10月13日。